韩国人最爱的五大国产剧,第一名居然是它!

小伙伴跟了社长这么久,我们一直在介绍韩国的文娱影视,可是小伙伴知道我们的影视作品在韩国是什么样一个境遇么?

除了此前报道过的《琅琊榜》和《上瘾》在韩国走红,还有哪些中国影视剧也传播到了半岛呢?今天咱们聊聊这个!

90年代,港剧风靡亚洲,众多港星成为韩国人的至高偶像,张国荣、王祖贤、刘德华等,是那时亚洲最火的明星,在韩国认知度也极高。社长大学的韩语外教老师还曾专门跑到香港缅怀香港电影——

(那时的香港电影是最棒的,光是听音乐小心肝就砰砰乱跳!)

然而,此后韩国政府助力国内演艺事业的发展,对外输出韩流文化, K-POP大行其道,韩国音乐、综艺、影视剧等迅速在亚洲走红,甚至走向世界,捧红了无数韩国艺人。

从早期的《大长今》,到近年来的李敏镐、金秀贤、宋仲基、李钟硕……中国迷妹欲罢不能。

与此同时,我们的电视剧也一直在悄悄渗透韩国,近两年的《武媚娘传奇》、《兰陵王》、《琅琊榜》等,我们的国产剧以华丽的中国服饰、磅礴的历史架构,夯实的剧情内容,在韩国“汉流圈”中赢得了口碑。

韩国有一个中华电视台,就是专门介绍各种中国文化的,很多国内的影视剧也都能在这个台看到。

05

微微一笑很倾城

由杨洋郑爽主演的电视剧《微微一笑很倾城》,在中国热映的同时,在韩国也受到了关注。

韩国网友不仅为电视剧配了韩文字幕,还制作出了社长以前在安利新剧的时候经常会做的人物关系图。

虽然前部分有很多游戏的内容,导致剧情发展缓慢,爱情线拖长,但杨洋郑爽的超高颜值和甜蜜的撒狗粮,使得韩妹们突破种种弃剧槽点,成功追到大结局,打破了对中国偶像剧的固有观念和偏见,让韩国人也开始正视“中国小鲜肉和萌妹子”。

韩国网友Blog贴文:最近因为《微微一笑很倾城》天天睡眠不足 (ㄒoㄒ)/~~

重启了多年不用的PS,一帧一帧地截屏做的……

每天都想杨洋想到想死……周围的人都被传染了,好几个已经废了……

从粉丝俱乐部没日没夜地下载杨洋的作品,今天又一天没了~最爱杨洋^^

04

《武媚娘传奇》

得益于自身的霸气美颜和国际知名度,范冰冰是在韩国知名度最高的中国女明星之一。

说到她的电视剧作品,不得不提起《还珠格格》(韩国译为《皇帝的女儿》)90年代此剧在韩国热映,几乎可以用“万人空巷”形容,比起此前《来自星星的你》在华的火爆程度有过之而无不及。

2002年,韩国从中国引进电视剧《还珠格格》,结果收视率太过火爆,横扫KBS、MBS、SBS三大电视台黄金时间收视率,三大台因此推出了“华剧禁令”,封杀《还珠格格》。

当时的丫鬟金锁,如今已成豪门范爷,不仅变身武则天、杨贵妃,也在韩国人心中打下了“华丽中国风”的印象。

去年的《武媚娘传奇》,范爷凭着惊艳魅力的妆容与考究华丽的唐朝服饰,在引进韩国后得到不少好评与追捧。

连削发为尼的光头造型都被誉惊艳,韩国媒体和网友称:“光头女神啊,太无暇了“,”中国第一美女啊“,“光头才是检验美女的唯一准确标准”,“脸好小啊”,“美到连光头都惊艳”。

《Running man》成员池石镇去年还在微博上晒出一组RM成员的“武媚娘照”,光洙毫无违和感~

03

《步步惊心》

今年李准基担纲主演的《步步惊心·丽》改编自我们的穿越剧经典之作,由吴奇隆和刘诗诗一同出演的《步步惊心》。九子夺嫡的戏码加上现代女主的穿越背景,突破了以往偶像剧女主傻白甜的形象,知性温婉的刘诗诗成为了韩国人又一个女神。

而且李准基和IU的翻拍,虽然在韩国国内收视一般,但是意外地让中国原版的《步步惊心》名气再度得到提升,许多韩国人因为韩版《步步惊心》而回头再看中剧,进而迷上了中国版。

而且,韩国人对与中国版的热爱明显是高于韩国版的,许多韩国人将两个版本的《步步惊心》拿来对比,并且对韩版吐槽不已。

不过就故事的完整性来看,韩版步步到后半段渐入佳境,除了李准基,其他演员的演技也有很大提升,有兴趣的话还是可以看看哒~

02

《甄嬛传》

接下来是第二位的经典宫斗剧《甄嬛传》,这部曾经在中国火爆不已并且至今仍在重播的电视剧,不仅把火烧到了大中华圈的日韩地区和东南亚,大洋彼岸的美国也都引进了版权。

虽然有韩国人吐槽比起其他中国古装剧的华丽服饰,《甄嬛传》中的淡雅清装并不好看,而且演员颜值也不高。

韩版《甄嬛》译名《雍正皇帝的女人》

但是,这部剧夯实的剧情和紧张宫斗中所折射出来的职场环境,让很多韩国人产生了共鸣,很多韩国人是将其作为“职场教科书”来看的,而且这部剧在韩国是“15禁”,只有,满15岁才能看(宫斗太血腥?)。

《甄嬛》的口碑还顺带捧红了《芈月传》。

2013年时,韩国有一部名为《宫中残酷史:花儿的战争》的韩国本土宫斗剧,就是打着“韩版《甄嬛传》”的噱头宣传的。

01

《琅琊榜》

至于人气最高的,是在中国引发收视狂潮的《琅琊榜》。这部剧在2016年登陆中华TV,虽然一开始成绩并不理想,但关于《琅琊榜》的讨论热度却不断被刷新。

(《琅琊榜:权力的记录》)

梅长苏、靖王成为热搜词,有韩国旅行团甚至策划了《琅琊榜》之旅,让韩国人到琅琊榜的拍摄地象山影视城等地进行参观旅行。

《琅琊榜》的小说原著,也被翻译成了韩文,在韩国出版上市。

而且,由原班人马出演的《伪装者》,上演民国情仇和兄弟情义,也得到了不少韩国观众的好评。

————–★————–

总的来说,韩国观众相对而言更喜欢我们的古装电视剧,尤其是华丽有内涵的。至于时装偶像剧……也许人家看自己的就够了吧~不过,不管哪里的,好作品是无国界的,希望两边的文艺工作者都继续努力呗~

网友留言:

Digital Founders Academy Scam:This text is priceless. When can I find out more?

DIVERSITY:Hello, i feel that i noticed you visited my weblog thus i got here to

标签:韩国

上一篇:网曝张雨绮老公坐拥多家公司 财力雄厚

精彩推荐
回顾吴京和谢楠的缘起时刻
隐藏在王者荣耀中的明星脸
娱乐圈的整容圣女---郑爽与张
女星古装拿绣帕剧照大对比
经历陈赫后,张子萱变成少女许
赵薇体罚小四月反遭其冷战一周
2017年人气最高的8位女星
白百合被曝与神秘男泳池嬉戏尺
小李子被迫把奥斯卡小金人上交
郑爽被吐糟平胸后放自黑照回怼